以下为句子列表：
英文: A cadre mustn't be divorced from the masses.
中文: 干部不能脱离群众。
更详细...
英文: Imagination is not to be divorced from the facts: it is a way of illuminating the facts.
中文: 翻译：想象不是空穴来风，不能脱离实际情况的一种方式。
更详细...
英文: Persisting in self-examination in compliance with the requirements of the times and pursuing self-improvement in a spirit of reform are the fundamental guarantee that our Party will always remain a Marxist party, will never be divorced from the people and
中文: 坚持用时代发展的要求审视自己，以改革的精神加强和完善自己，这是我们党始终保持马克思主义政党本色、永不脱离群众和具有蓬勃活力的根本保证。
更详细...
英文: The emancipation of the untouchable can not be divorced from the progress and development of the society.
中文: 但由于种姓歧视和隔离，非贱民的进步人士很难接近和啓迪他们，贱民解放离不开社会进步和发展，仍有很长的路要走。
更详细...
英文: The human's civilization cannot be divorced from the study of the nature because a lot of characteristics and visualizes what the things and phenomena provided with in nature can give us edification and also bring influence on the architectural innovation
中文: 摘要人类文明的进化离不开向大自然学习，大自然中很多物象的特性和形象给我们启迪，同样也会对建筑的创新产生影响，建筑仿生是科学、技术、艺术、自然的有机结合。
更详细...
|
