以下为句子列表：
英文: A Downing Street official privately admitted that the UK government faced an uphill battle in securing agreement.
中文: 英国政府一名官员私下承认，在寻求达成协议方面，英国面临着一场艰巨战斗。
更详细...
英文: African penguins (also called jackass penguins for their donkeylike braying) face an uphill struggle to rebuild their population after a century of decline.
中文: 在近一个世纪的种群衰退之后，非洲企鹅(因为它们的叫声象驴子，也被称作公驴企鹅)正面临着重建族群的重任。
更详细...
英文: African penguins (also called jackass penguins for their donkeylike braying) face an uphill stuggle to rebuild their population after a century of decline.
中文: 非洲企鹅（因其声音象驴，也被称作驴企鹅）面临一个艰难的竞争以在一个世纪的的不断减少后重新增加他们的数量。
更详细...
英文: After a big meal, we got started on the final attack, which entailed an uphill bit on paved road for several kilometers until the turnoff -- as shown on the map -- up a dirt road to the east.
中文: 一顿大餐以后，我们开始了最后的冲刺，还有好几公里的上坡路，到了岔口------如地图所示-----然后是往东的泥路。
更详细...
英文: And of all the things that slosh and pour, superfluids seem to capture the quintessence of the liquid state—running through tiny channels with no resistance and even dribbling uphill to escape from a bowl.
中文: 在所有的液体中，超流体似乎最能掌握液态的特质，可以毫无阻碍地通过细小通道，甚至还能往上蔓延，从碗里跑出来。
更详细...
|
