以下为句子列表：
英文: Don't ever assume that the grownups are figuring everything out.- On the irresponsibility of scholars in not addressing fundamental policy questions during the Cold War, 2 October 2001.
中文: “千万别假定大人把每一件事都搞通了。”─谈冷战期学者没有直述根本政策问题的失责，2001年10月2日。
更详细...
英文: I will send her, then, as soon as possible, Mr. Brocklehurst; for, I assure you, I feel anxious to be relieved of a responsibility that was becoming too irksome.
中文: “既然这样，我会尽快送她来的，布罗克赫斯特先生，因为说实在，我急于开卸掉这付令人厌烦的担子呢。”
更详细...
英文: If the statutory agents try to shift responsibility as agents ad litem upon one another, the people's court shall appoint one of them to represent the person in litigation.
中文: 法定代理人之间互相推诿代理责任的，由人民法院指定其中一人代为诉讼。
更详细...
英文: The State Compensation Law should include a clause stating that if a citizen dies, goes missing or is injured when he or she was taken into official custody and lost personal freedom, the custodians should assume the responsibility of proving that they di
中文: 张说：“国家赔偿法必须包含一个条款，如果一个公民在他或她拘留因而失去自由期间死亡，遗失或者受到人身伤害，拘留所管理人员必须为此负责或者证明这不是他们的过错。”
更详细...
英文: We also assume responsibility for bringing to the house of the LORD each year the firstfruits of our crops and of every fruit tree.
中文: 35又定每年将我们地上初熟的土产，和各样树上初熟的果子，都奉到耶和华的殿里。
更详细...
|
