以下为句子列表：
英文: Continue ILS approach and descend on the glide path, radar service is terminated, contact HK Tower 118.7 good night.
中文: 继续盲降进近，沿下滑道下降，雷达服务已终止，联系香港塔台118.7，晚安。
更详细...
英文: Determining the answers now might help waylay the legal entanglements that will inevitably occur if bioprospecting thrives and a swarm of extremophile collectors descend on Prydz Bay and other entry points to the frozen continent.
中文: 先找出以上问题的答案，或许能在未来生物探勘大规模成长、从普来兹湾等入口成群涌入冰封南极大陆的生物探勘者时，帮助我们解开无法避免的法律纠葛。
更详细...
英文: Hundreds of thousands of athletes, celebrities and state officials, as well as journalists and tourists, are expected to descend on the country next August for the Games.
中文: 由于北京奥运的召开，我国将于明年八月迎来数以十万计的运动员、社会名流、各国官员、记者及游客。
更详细...
英文: In the 1840s, trappers with government backing push the Yellow Hands Sioux off their sacred land; they retreat into an apocalyptic spirituality, passively waiting for supernatural wrath to descend on their usurpers.
中文: 以虐待狂式的酷刑场面轰动一时的西部片《太阳盟》，在六年后推出续集，仍然由理查德．哈里斯饰演男主角——英国贵族约翰．摩根。
更详细...
英文: What move me the most are not the hardships they underwent, as hardships descend on everyone, but rather the resolve, optimism and courage they demonstrated in front of the hardships.
中文: 使我深受感动的不是他们的苦难，因为苦难到处都有，使我感动的是：他们面对苦难时的坚持、乐观、与勇气。
更详细...
|
