以下为句子列表：
英文: Angelina Jolie, with her exquisite looks, is the current gold standard of beauty in the states and in the West in general right now,said Prof Shamban, who has appeared on the chat show Oprah and the reality TV series Extreme Makeover.
中文: 沙姆班教授在参加“奥普拉脱口秀”和“整容真人秀”节目时说，“安吉丽娜·茱丽精致的面孔是目前美国和西方普遍认同的美丽标准。”
更详细...
英文: I am not suggesting that facilities shouldn't charge up-front fees , as these are often necessary to cover equipment and running costs,Prof Jones said.
中文: 琼斯教授说，我不是说健身房不应该要求预付费用，显然，他们需要用这些钱来购买健身器材和维持运作。
更详细...
英文: It really has knocked our research team sideways to find that after a decade-long international study, pigeons appear to ignore their inbuilt directional instincts and follow the road system,said Prof Tim Guilford, reader in animal behaviour at Oxford Uni
中文: 牛津大学动物学系动物行为学教师提姆·吉尔福德教授说：“经过长达十年的国际研究，我们发现鸽子似乎忽视了它们天生的识途本能，反而沿着道路体系飞行，这着实让研究小组大吃一惊。”
更详细...
英文: And Prof Merton's evangelical zeal for the product might seem particularly controversial after the media blamed derivatives in part for the implosion at LTCM.
中文: 特别是在媒体认为，某种程度上正是衍生品造成了长期资本管理公司的内部崩溃之后，默顿教授宣扬这种产品的热情似乎会引发争议。
更详细...
英文: Apart from testing 20 arachnophobes, Prof De Quervain also put 21 social phobics treated with cortisol through a mock job interview in front of three stony-faced and lab-coated interviewers.
中文: 除了测试20位蜘蛛恐惧症患者外，克帆教授也对21位社交恐惧症患者施以可体松，并由三个脸带杀气的面试者进行假的工作面试。
更详细...
|
