以下为句子列表：
英文: But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more contradictorythan Du Bois' famous, well-considered ideal of ethnic self-awareness coexisting with human unity, or Fanon's emphasis on an ideal internationalism
中文: 翻译：二十世纪外出工作的已婚女性数量增多，与其说与家务劳动机械化和女性休闲时间增加有关，还不如说是因为她们自己的经济需要使然，还有就是婚姻率很高，缩减了单身女工的数量，而过去在很多情况下雇主只愿意雇佣单身的女性。
更详细...
英文: But those researches seemed to stem from two kinds of strategies: (1) a linear pattern that put emphasis on the chronological facts, (2) a two-stages patterns that put emphasis on the appearance of the aggressive role of the state.
中文: 这两个策略的交错，使既存的台北市街史乃在1875年出现分期，前期偏重垦户、商业、郊行、家族等议题，后期偏重设府、筑城、物质建设等议题。
更详细...
英文: By taking the ecological ideas in myths and legends of ethnic minorities, as the example, this paper points out that against the background of loss and continuous variation of traditional culture, it is necessary to put emphasis on excavating documentary
中文: 摘要研究和发掘少数民族传统文化中的现代价值，不仅有利于唤起人们对保护民族地区文化生态重要性的认识，而且也是更好地继承和发展少数民族传统文化的需要。
更详细...
英文: Cooperation was the emphasis of her speech.
中文: 合作是她演讲所要强调的。
更详细...
英文: Do you consider a stronger emphasis on a family-friendly working environment and work-life balance culture would enhance or impair the economic competitiveness of Hong Kong?
中文: 如果我们更著重提倡方便照顾家庭的工作环境，以及平衡工作与生活的文化，你认为会提升还是妨碍香港的经济竞争力？
更详细...
|
