以下为句子列表：
英文: Force Majeureshall mean all events which are beyond the control of the Parties to this Contract, and which are unforeseen, unavoidable or insurmountable, and which prevent total or partial performance by either of the Parties.
中文: “不可抗力”指超出本合同双方控制范围、无法预见、无法避免或无法克服、使得本合同一方部分或者完全不能履行本合同的事件。
更详细...
英文: It is my personal opinion that the main goal of the Russian army is to prevent a war similar to the one that our ancestors lived through, because, God forbid, if we allow this war to happen, it will be much worse than the previous one,Army General Yury Ba
中文: 莫斯科红场纪念卫国战争“胜利日”的阅兵式后，俄陆军一名将军告诉媒体称，“我个人认为，俄军的主要目标是阻止一场类似于我们先辈们曾经历过的战争，因为放任其发生的话，后果会严重的多。”
更详细...
英文: The findings offer a glimmer of hope that there may someday be a way to prevent and stop this devastating disease in its tracks,Pasinetti said.
中文: 帕西内蒂说：“我们的发现为人类彻底战胜早老性痴呆症带来了一线曙光，也许有一天我们可以对这种破坏性极强的疾病实施有效的预防并在它刚一露头时便将其扼杀在襁褓中。”
更详细...
英文: The priority now is to prevent the economy from overheating,the meeting said.
中文: 会议上说，当前的首要任务是防止经济过热增长。
更详细...
英文: Then I started to use the Positrim Diet Supplement together with Safflower &Citrus to reduce my body fat and prevent the formation of new fat cells.
中文: 「后来，我选用健尔力的纤体乐和型体乐，纤体乐助我去除体内的脂肪，同时减少脂肪的形成。
更详细...
|
