以下为句子列表：
英文: Although young people are sometimes attracted by the gang's power, they are unlikely to be recruited for anything more than menial tasks, the report added.
中文: 年轻人虽然有时会被帮派的权力所吸引，但他们不太可能会被招募从事重要的任务，报告补充说。
更详细...
英文: But pessimists reckon that having the best and brightest working abroad, often in menial jobs, is a dreadful loss.
中文: 但悲观者却认为最好、最有前途的人都在国外工作，多数人都从事着不体面的工作，这是可怕的浪费。
更详细...
英文: Club-shaped hyphae in the hymenial layer of certain basidiomycete fungi are also termed paraphyses.
中文: 某些担子菌的子实层中的棒状菌丝也称为侧丝。
更详细...
英文: For nearly 20 years, Mr Yin was labelled a counter-revolutionary and assigned menial tasks in a factory.
中文: （他至今都不清楚具体做错了什么）3年后，他又因为“资产阶级倾向”而被关了9个月，被当作“反革命”被分派在工厂里做低贱的工作。
更详细...
英文: He is far too qualified for such a menial position.
中文: 他做那样卑贱的工作，未免太可惜了。
更详细...
|
