以下为句子列表：
英文: A company official said three percent of profits from sales of the snack would go to help pay for medical care of Palestinians wounded in the uprising that broke out more than a year and a half ago.
中文: 这家食品公司的一位主管称，这种产品利润的3％将用于支付巴勒斯坦医疗机构的医疗费用，帮助他们向在一年半前爆发的日益升级的巴以冲突中受伤的巴勒斯坦人民提供医疗救助。
更详细...
英文: A diplomatic boycott is one thing, but the Palestinians cannot and should not be starved into a humiliating reversal of their democratic choice.
中文: 外交联合制裁是一回事，但是巴勒斯坦人不能也不应当被强迫失去他们民主权利倒转的尊严。
更详细...
英文: As for soft power, Abu Ghraib, Guantánamo Bay, America's slowness to tackle climate change and its neglect of the Palestinians have all, rightly or wrongly, cost it dearly.
中文: 至于软实力，阿布格莱布监狱、关塔那摩基地、全球变暖问题和对巴勒斯坦的忽视，这一切，不管是直接出击或歪打正着，都对美国的软实力造成了极大的伤害。
更详细...
英文: Back in Gaza, Palestinian police fatally shot a Palestinian gunman and wounded at least seven other armed Palestinians as they attempted to restore order.
中文: 回到加沙，为了恢复秩序，巴勒斯坦警察无奈地打死一名枪手，至少有7名武装分子受伤。
更详细...
英文: [br]The demonstrations in the streets of Cairo, incited by the Palestinians as a movement and by Arafat, in person, sounded an ominous warning note in the corridors of power on the bank of the Nile.
中文: 阿拉法特发动巴勒斯坦人在开罗举行了游行示威，这件事听起来似乎也是提前对尼罗河岸势力通道发出的警告。
更详细...
|
