以下为句子列表：
英文: Allocating a few minutes each day for fun but messy activities like baking, painting, or sculpting can cure Virgos of their fear of filth.
中文: 每天当然应当安排些时间娱乐，但干些像烤东西、刷墙壁之类的杂活对治愈你的洁癖也是大有好处的哦。
更详细...
英文: Allocating multimedia teaching equipment each classroom, according to the family concept environment design which world integrated, equipped with the air conditioner, all kinds of multi-functional special-purpose classrooms are comprehensive, most it suit
中文: 每间教室都配备有多媒体教学设备，教室按国际接轨的家庭式概念环境设计，每个房间都装有空调，各类多功能专用教室配套齐全，最适合儿童的“快乐读书馆”宽敞明亮，建有供25人同时授课并可以个性辅导的数码钢琴教室，200米塑胶运动场环绕着四季长青的人工草坪。
更详细...
英文: Article 49 The local people's governments at and above the county level and their comprehensive economic departments, when allocating electricity quotas, shall guarantee the proper proportion of electricity for rural and agricultural utilization, and give
中文: 第四十九条县级以上地方人民政府及其经济综合主管部门在安排用电指标时，应当保证农业和农村用电的适当比例，优先保证农村排涝、抗旱和农业季节性生产用电。
更详细...
英文: Because an investor cannot directly buy or sell an index, index futures and options contracts are cash settled by allocating a dollar amount to each index point.
中文: 因为投资者不能直接购买或出售指数，指数期货和期权合约就采取给每个指数点规定一定的货币价值的方式进行现金结算。
更详细...
英文: Beijing continues to wrestle with over-investment—the product of a stubbornly high savings rate—a primitive system of allocating capital and ineffectual monetary policy.
中文: 中国政府仍在努力解决过度投资问题——这是其储蓄率居高不下所导致的结果，反映了中国资金配置体系的粗糙以及货币政策的低效。
更详细...
|
