以下为句子列表：
英文: But though this will be a source of friction, it need not be the catastrophe some think inevitable as the established superpower and the rising one fight it out for a dwindling resource.
中文: 尽管这将可能使两国之间产生摩擦，但也没有必要把这看作是即有的超级大国与正在发展壮大的国家之间为了日渐萎缩的能源资源一决雌雄的不可避免的大灾难。
更详细...
英文: Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.
中文: 一旦开始从事某种职业，就要下定决心在那一领域闯出一片天地来；采纳每一点改进之处，采用最优良的设备，对专业知识熟稔于心。
更详细...
英文: I can't help them to resolve their quarrel they must fight it out between them.
中文: 我无法帮助他们解决争论--他们得打出个结果来.
更详细...
英文: Valencia and Barcelona are set to fight it out for Juventus striker D**id Trezeguet at the end of this season.
中文: 瓦伦西亚和巴塞罗那正在为了在这个赛季结束之后争夺尤文图斯前锋大卫·特雷泽盖而竞争。
更详细...
英文: Valencia and Barcelona are set to fight it out for Juventus striker David Trezeguet at the end of this season.
中文: 瓦伦西亚和巴塞罗那正在为了在这个赛季结束之后争夺尤文图斯前锋大卫·特雷泽盖而竞争。
更详细...
|
