以下为句子列表：
英文: Presumably when one tube imploded, the inrushing water generated a powerful outgoing shock wave that broke other nearby tubes, whose implosions in turn added to a growing maelstrom of surging water and flying shrapnel.
中文: 想来大概是其中一个发生内爆，往内灌的水便产生了一个强力外传的震波，震碎邻近的管子，而邻管的内爆则更加剧了冲击水流与横飞碎片漩成一大团的趋势。
更详细...
英文: The Maelstrom forms the northern boundary of the South Seas, and south of it are several tropical islands.
中文: 大漩涡是南海的最北部边界，而南部分布着一些热带岛屿。
更详细...
英文: The inhabitants of the Gaza Strip are caught in a maelstrom of internecine feuding between gunmen of Hamas and its Fatah rivals, loth to accept the electoral defeat they suffered earlier this year.
中文: 由于不愿意接受今年年初遭受的选举失败，哈马斯的世仇对手法塔赫与持枪的哈马斯成员在加沙城不断进行械斗，加沙居民深受这种械斗之苦。
更详细...
英文: The movie slices through the cobwebs of history to seek the heart of the young Austrian princess whom 18th century political diplomacy thrust into a maelstrom of court intrigue and poisoned personal relationships without even asking if she minded.
中文: 没有过问她是否介意，18世纪的政治外交使她陷入了宫廷密谋，恶毒人际关系的大旋涡，这部影片对历史抽丝剥茧，企图寻找到这位奥地利公主的心之所在。
更详细...
英文: This Hubble Space Telescope view of the central region of the Carina Nebula reveals a violent maelstrom of star birth.
中文: 此次“哈勃”空间望远镜对船底座星云中心区域的观察展现了一场狂暴的恒星诞生风潮。
更详细...
|
