以下为句子列表：
英文: Customer agrees to take delivery of the Learning Services on the date（s） reserved.
中文: 用户同意按预定日期接受学习服务。
更详细...
英文: Take delivery of the goods in accordance with A4.
中文: 在卖方按照A4规定交货时受领货物。
更详细...
英文: The obligee may take delivery of the subject matter in escrow at any time, provided that if the obligee owes performance toward the obligor that is due, prior to the obligee's performance or provision of assurance, the escrow agent shall reject the oblige
中文: 第一百零四条债权人可以随时领取提存物，但债权人对债务人负有到期债务的，在债权人未履行债务或者提供担保之前，提存部门根据债务人的要求应当拒绝其领取提存物。
更详细...
英文: We hereby apply to you for countersigning a guarantee for delivery of goods without bill of lading (“Shipping Guarantee”) in favor of the Shipping Company/Agent of Vessel to enable us to take delivery of the commodities without production of the Bill of L
中文: 兹因贵行于上述有关正提货单/空运提单背书、担保提货保证书，本公司同意负责免除贵行因此可能发生之一切损害、损失或费用(包括律师费等)，并同意一经要求给付贵行因该背书保证行为所发生之一切赔偿、损害、损失、费用与各种负担。
更详细...
英文: Where the consignee is not known or refuses to take delivery of the cargo without cause, the carrier may place the cargo in escrow under Article 101 hereof.
中文: 第三百一十六条收货人不明或者收货人无正当理由拒绝受领货物的，依照本法第一百零一条的规定，承运人可以提存货物。
更详细...
|
