以下为句子列表：
英文: CIGNA has long been a staunch advocate for normal trade relations with China, supporting economic and cultural measures to fully integrate the country into the global marketplace.
中文: 信诺集团长期以来一直倡导对中国大陆的自由贸易，并在经济和文化上都尽力支持以便使中国能与全球的市场整合。
更详细...
英文: CIGNA presently is exploring a joint venture relationship and expects to begin its life insurance operations next year in Shenzhen, Guangdong Province, the thriving commercial hub adjacent to Hong Kong.
中文: 信诺集团目前正进行合资关系之洽商，预计明年将在毗临香港的商业中心─深圳，开始经营人寿保险的业务。
更详细...
英文: Cheng and his team found that flexible work schedules lengthened the time that employees stayed with CIGNA and lack of flexibility hastened their departures.
中文: 陈和他的团队发现，灵活的工作时间安排延长了员工留在西格纳的时间，而灵活性的缺乏则加速他们的离去。
更详细...
|
