以下为句子列表：
英文: A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police, simply because he was a foreigner.
中文: 一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员，抱怨说他受到警察的虐待，原因就是因为他是个外国人。
更详细...
英文: Along with your case, the Ombudsman has considered the circumstances of the immigration detention of a number of other persons.
中文: 调查人员已经考虑过了你与其他一些人的移民拘留情况。
更详细...
英文: Analysing the roles of the Ombudsman (Beauftragter für den Datenschutz) of the freedom of information protection in Germany, which offer alternative mechanisms for enforcing the transparency and openness of the Germany institutions.
中文: 3分析德国资料保护监察人，在促使德国组织透明与公开，就资讯自由保障中所提供可替代机制之角色。
更详细...
英文: Andrzej Paczkowski, a historian who was asked by Poland's human rights ombudsman to investigate allegations that Archbishop Wielgus was a spy, said last week there was evidence that he had such a role in the 1970s.
中文: 曾受波兰人权组织之请调查主教涉谍一事的历史学家安德雷巴茨考斯基上周说，主教1970年代涉谍之说证据确凿。
更详细...
英文: Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies,
中文: 欧洲联盟公民与于一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。
更详细...
|
