以下为句子列表：
英文: A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material.
中文: 砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖，用作建房和铺路的材料
更详细...
英文: A popular revolution brought down the Ranas in 1951, paving the way for the Nepali people to take first steps towards democracy.
中文: 此后一个群众革命在1951年推翻了拉纳政权，为尼泊尔人民铺平了通往民主的第一步。
更详细...
英文: According to the writer's practical experience, based on the intensive analysis of the factors of non-smooth of bitumen road, the paper proposes a series of technical measures from base layer, construct of base layer, controlling parameters of paving mech
中文: 摘要根据实践经验，在对公路沥青路面不平整因素深入分析的基础上，从底基层和基层施工、机械摊铺技术参数的控制、碾压作业等方面提出了一系列保证机械摊铺沥青路面的面层平整度的技术措施。
更详细...
英文: Immovable obstructions is such as car path、cover of sewer and paving road, the player must life the ball and drop it within one club length without penalty, but not near the hole.
中文: 无法移动之妨碍物，如：球车道、喷灌排水井盖、路梯等设施，可以在不更靠近果岭一方的一杆范围之内抛球，不罚杆。
更详细...
英文: In Brazil, the BOVESPA was down 2.1% despite encouraging economic news, which included an unexpected slowdown in inflation in August to its slowest pace since June 1999, paving the way for the Brazilian central bank to keep cutting interest rates to boost
中文: 巴西经济消息利好，8月份通胀率突然减慢至1999年6月以来最缓慢的步伐，令巴西央行能够继续减息以刺激经济增长，但股市仍跌2.1%。
更详细...
|
