以下为句子列表：
英文: A bottom division side back then, they won one game and drew the other, although Chelsea were victorious in the replay 5-0.
中文: 当时，维甘曾取得一胜一平的战绩，尽管切尔西再战时5-0获胜。
更详细...
英文: At the time of their creation they strengthened and protected the production side of economy, but at the end of the medieval period guilds were hampering economic development into protocapitalistic production because of their monopolistic tendencies.
中文: 在行会的早期它们对于加强和保护经济生产是有积极意义的，但是到了中世纪的末期行会由于其垄断特征成为经济向早期资本主义发展的阻碍。
更详细...
英文: B. Ask client to gently close or cover one eye and to look at your eye directly opposite. Close or cover other eye on side of client's closed eye.
中文: 嘱受检者轻轻遮住或闭上一只眼睛（如右眼），从对面直视检查者眼睛。检查者闭上或遮住异侧眼睛（即左眼）。
更详细...
英文: FA Youth Cup holders Liverpool will meet Chelsea in the fourth round of the competition at Anfield after the London side beat Nottingham Forest 2-0 in their third round clash.
中文: 青年足总杯的卫冕冠军利物浦将在这项赛事的第四轮中和切尔西相遇,地点在安菲尔德.因为伦敦的球队在第三轮中2:0战胜了诺丁汉森林.
更详细...
英文: Field application result shows that for eccentric screw stabilizer, there exist errors of calculated outside diameters and measured diameters, the upper stabilizer has severe influence on side force of drilling bits, and it can be optimally designed, whil
中文: 现场使用结果表明，螺杆本体稳定器采用偏心式时计算外径与丈量直径存在偏差；上稳定器对钻头侧向力具有较大的影响，可以优化设计；螺杆弯角对钻头侧向力影响较大，需合理使用。
更详细...
|
