以下为句子列表：
英文: Article 53 If the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region is not able to discharge his or her duties for a short period, such duties shall temporarily be assumed by the Administrative Secretary, Financial Secretary or Secretary of J
中文: 第五十三条香港特别行政区行政长官短期不能履行职务时，由政务司长、财政司长、律政司长依次临时代理其职务。
更详细...
英文: Balancing Hong Kong's books by the 2006-2007 financial year was the central theme of the budget delivered by former financial secretary Antony Leung Kam-chung in March.
中文: 于2006-07年财政年度前达致收支平衡，是前任财政司司长梁锦松今年三月预算案的主调。
更详细...
英文: But Hong Kong Financial Secretary Henry Tang urged the company to consider lowering the upper limit.
中文: 但香港财政司司长唐英年要求迪斯尼公司考虑降低入园人数的上限。
更详细...
英文: Facing an intimidating structural budget deficit, Hong Kong's financial secretary is weighing the introduction of the city's first goods and services tax.
中文: 面对令人生畏的结构性预算赤字，香港财政司司长正考虑在这座城市开征商品服务税。
更详细...
英文: Financial Secretary Antony Leung Kam-chung said yesterday that China's entry into the World Trade Organization would enhance the SAR's international competitiveness because Hong Kong is the principal gateway to the huge China market.
中文: 财政司司长梁锦松认为中国加入世界贸易组织会增加特区之国际竞争力，因为香港是进入中国庞大市场的主要通道。
更详细...
|
