以下为句子列表：
英文: Hedging is the fundamental function of futures market and also the main reason for the emergence and development of futures market worldwide.
中文: 套期保值是期货市场最基本的功能，也是期货市场产生和世界范围内持续发展的主要原因。
更详细...
英文: It is deemed that local governments have the authority and various resources enough to foster the development of private businesses in the course of China's economic transformation because of the time-lag in governmental function changing and institution
中文: 认为在经济转型时期，由于政府职能转变和多方面体制改革的滞后，地方政府能够用足够的权力和多种资源扶持民营企业的发展，从而形成民营企业预算的软约束和盲目的投资热。
更详细...
英文: The fourth generation (1989): developed with the topic of how car should be designed in 1990s, started to think about the fundamental function of a car from the very beginning, pursuing a car take human as the original completely.
中文: 第四代（1989年）:在90年代轿车应如何设计的命题下，从零开始思考汽车的本质功能，彻底追求以人为本的轿车。
更详细...
英文: This framework implements the fundamental function of natural language to condense, absorb, organize and position conceptual knowledge, and creates progressively a very large and complex build-in knowledge system in the language.
中文: 自然语言靠它实现了凝聚、吸收、组织、存放概念知识的功能，从而使语言内部逐渐形成一个极其庞大复杂的概念知识体系。
更详细...
英文: Thus, the paper suggests: 1st, to consolidate the governmental function of direction and service in the development of the virtual enterprises; 2nd, to bring the intermediaries into full play in guidance, coordination and service, 3d, to promote the conce
中文: 对此，笔者提出了(1)强化政府在培育发展虚拟企业中的指导与服务职能；(2)发挥中介组织的导向、协调与服务作用；(3)树立合作观念；(4)提高企业信息化水平；(5)积极利用外部资源，培育和发展企业核心能力等建议，以提高中小企业的竞争力。
更详细...
|
