以下为句子列表：
英文: A veritable mountain of scrupulously sorted battery cells. The next thing is to set about recovering the mercury.
中文: 这是一座精心分类后的废旧电池山。下面要着手提炼水银。
更详细...
英文: Article 13 The Governor, Deputy Governors and other staff members of The People's Bank of China shall scrupulously abide by their duties; they may not abuse their power or conduct malpractice for private ends and they may not assume concurrent position in
中文: 第十三条中国人民银行的行长、副行长及其他工作人员应当恪尽职守，不得滥用职权、徇私舞弊，不得在任何金融机构、企业、基金会兼职。
更详细...
英文: Drawing on the European experience, the most important foundation is an acceptance by each major power of the overriding importance of keeping the peace, and a consequent willingness scrupulously to respect the interests, institutions and values of all th
中文: 依照欧洲的经验，最重要的基础就是每个大国都认可维持和平高于一切，并随之愿意认真尊重其他所有人的利益、制度以及价值观。
更详细...
英文: For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical.
中文: 对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。
更详细...
英文: I declare that all above is true, and I will scrupulously abide by all the rules of the import / export special articles of health and quarantine.
中文: 本表所填内容真实，保证严格遵守出入境特殊物品卫生检疫的有关规定，特此声明。
更详细...
|
