以下为句子列表：
英文: We have been in fast lane interms of number of Netizens and the rapid momentum will continue subsequent years.Wang Enhai，director of China Internet Network Information Centre(CNNIC)，said.
中文: 我国已浮现出一支9400万的网民大军，这是中国互联网络信息中心CNNIC最新统计报告为我们披露的惊人数字。业内专家透露，截至去年底，全球上网用户有8.1亿人，而其中每10个人里至少有一位是中国人。
更详细...
英文: the seizure and subsequent off-premises search of the computer and all available disks was about the narrowest definable search and seizure reasonably likely to obtain the images.
中文: 对电脑和所有可用磁盘所进行的捕获及随后搬移的搜索差不多就是最严格地可定义为能够合理地可能获取图象的搜索及捕获过程。
更详细...
英文: 2 In no case shall the Underwriters be liable for unrepaired damage in the event of a subsequent total loss (whether or not covered under this insurance) sustained during the period covered by this insurance or any extension thereof.
中文: 2在任何情况下，若随后在本保险期间内或本保险延续期内发生全损（不论本保险是否承保该全损），保险人对该未修理的损害不再负责。
更详细...
英文: 3 Subject to Clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline fo`r submission of tenders.
中文: （三）按条款二十四的规定，任何标书在最后期限后不能再进行修改。
更详细...
英文: A Layerable wax, is a wax that the protective ingredients used in the formula (natural and synthetic), are such that the protective layer left behind will not only adhere to the paint, but in subsequent applications, will adhere to itself.
中文: 分层蜡，是配方中的一种保护剂（天然合成的），它不光是附着在漆面的后面，它自己也可以粘在一起。
更详细...
|
