以下为句子列表：
英文: Hem! Well,returned Mr. Cruncher, going on again, and lifting off his hat to give his spikes free play, he's a tradesman.
中文: “晤！好了，”克朗彻先生又往前走，同时脱下帽子，充分展示出他的铁蒺藜似的脑袋，“‘复活贩子’是经营一种商品的人。”
更详细...
英文: iking looking, your long hair floats the picture in the page ……Musical sound gentle lifting the head, is smiling to man that she spoke in the face of that, that sweet and happy appearance of musical sound that the setting sun is cut out.
中文: “喜欢看，你长发飘洒在书页上的画面……”韵温柔的抬起头，面对着那对她说话的男人微笑着，夕阳剪裁出韵那甜美幸福的容颜。
更详细...
英文: 1971 President Nixon announced the lifting of a trade embargo with the People′s Republic of China, which had existed for more than 20 years.
中文: 尼克松总统宣布解除美国对中华人民共和国长达20多年的禁运。
更详细...
英文: 2 gantry cranes of lifting weight 20 tons.
中文: 起重量20吨的大型龙门吊2台。
更详细...
英文: 2 while laid up out of commission as provided for in Clause 4 below, including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey (also to include
中文: 在下述第4条规定的船舶搁置不用，包括起浮或拖带及船舶下水，以及在船舶被移入船坞或游艇停泊港、拆除设备、配置设备、彻底检修、日常保养，或是在船舶接受检验的情况下（也包括进或出船坞、偶尔搁置不用或配置设备而造成的船舶搁置、离开原地去进行救助或基于其他目的，开往其泊位或从泊位离开，但以不离开该船舶被搁置的港口或地点为限），但不包括船舶被用做船宅或船舶正进行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知并同意所要额外增加的保险费。
更详细...
|
