以下为句子列表：
英文: A finite element numerical model for arch dam-gravity pier-foundation system was established to evaluate the effect of high gravity piers on the stress, deformation and anti-sliding stability of Sizhai arch dam, taking the following factors into account,
中文: 摘要为评价高重力墩对四寨拱坝的应力变形和抗滑安全的影响，建立了拱坝－重力墩－地基系统的有限元数值模型，其中考虑重力墩－基础、右岸夹层和拱坝－重力墩等交界面的非线性相互作用，以及基岩材料的弹塑性变形行为。
更详细...
英文: “Education has the power to transform people and countries alike, because it is the wellspring of equality, ability, social opportunity, economic stability and national progress, ” said Peter Smith, UNESCO's assistant director-general for education.
中文: 联合国教育科学文化组织的教育助理主任彼得?史密斯说：〝教育具有将人民及国家改变成相似的能力，因为它是平等、才能、社会机会、经济稳定和全国进步的泉源。
更详细...
英文: “Laid-off Worker's Income Determine, Class Identification and Social Stability in Mainland China”, in Liuzhaojia, Yinbaoshan, Limingkun, Huangshaolun(editor), Social Stratification in Hong Kong, Taiwan and Mainland China.p535-556.
中文: “中国内地下岗职工的收入决定、阶层认同与社会稳定”，载刘兆佳、尹宝珊、李明堃、黄绍伦编：《香港、台湾和中国内地的社会阶级变迁》，香港中文大学亚太研究所出版。2004。
更详细...
英文: “This is to guarantee competitiveness in the top flight and at international level, reinforcing every area of the squad and assuring stability within the staff.
中文: 这将保证我们能够在最高联赛和国际级别上保持竞争力,加强球队每个位置的实力和保证球队具有稳定性.
更详细...
英文: A Method of Alter Poincare Cell Mapping for Global Analysis of Nonlinear Dynamical System and the Stability of Rotor/Bearing System
中文: 非线性动力系统全局分析的变胞胞映射法与转子／轴承系统的全局稳定性
更详细...
|
