以下为句子列表：
英文: And as you are finding , as we speak and I bluntly tell you the truth , you seem to find yourself sitting between me and your sidekick—the private , ego sense of self , the giver of definitions—and you feel like you are the rope in a tug-of-war .
中文: 正如你发现的，因著我们交谈时我毫无隐晦地揭露出的真理，你发现自己好像处在我与你的老搭档（即个人的、小我的自我感，亦即下界定的人）之间，而觉得自己象是拔河比赛中那根被两边拉扯的绳子。
更详细...
英文: China told Japan bluntly Sunday that it had nothing to apologize for after weeks of anti-Japanese protests, some violent, in cities across the country.
中文: 中日)两国关系始终纠缠于历史问题的悬而未决,日本首相小泉纯一在2001年参拜靖国神社更是加深了紧张的气氛.日本的战争犯都在此服刑,他们和死于战争的250万日本人共同受到供奉.
更详细...
英文: Egypt oil minister bluntly told OPEC to stop moaning about Britain, and to get its own act together first.
中文: 埃及的石油部长明确告知欧佩克，必须停止对英国的怨诉，当务之急是要自我一致，采取行动。
更详细...
英文: In the miniseries, after Roslin bluntly tells Adama that the war is already lost, what does she say that humanity must do instead of engaging in a suicidal fight?
中文: 在迷你剧里，在罗斯林很率直地告诉阿达玛战争早已经结束地时候，她建议人类必须如何做而不是参加一场自杀性地战争？
更详细...
英文: Pro-American governments, such as Egypt and Saudi Arabia, bluntly blame Hizbullah for this latest wasteful war.
中文: 亲美派国家，如埃及和沙特阿拉伯，就最近的这场无谓的战争，直接地指责了真主党。
更详细...
|
