以下为句子列表：
英文: Article 30 When the financing lease contract comes to an end, the lessee, unless exercising a right to purchase the civil aircraft or to hold the civil aircraft on lease for a further period in accordance with the contract, shall return the civil aircraft
中文: 第三十条融资租赁期满，承租人应当将符合本法第二十九条规定状态的民用航空器退还出租人；但是，承租人依照合同行使购买民用航空器的权利或者为继续租赁而占有民用航空器的除外。
更详细...
英文: This article puts forward that the professional construction enterprise can obtain equipment needed urgently to meet production needs and gain competitive superiority by means of financing lease in the case of lacking funds; analyzes the difference betwee
中文: 摘要引进技术上先进的施工机械设备是专业化施工企业在激烈的市场竞争中获得竞争优势的有效途径，文章提出在资金紧张的情况下，专业化施工企业可以通过融资租赁的方法获得急需的施工设备，满足生产需要；分析了融资租赁与传统租赁的区别以及施工企业和租赁公司在融资租赁过程中面临的风险；总结了融资租赁在充当中小企业创业和技术创新融资主渠道方面具有的优势。
更详细...
英文: This paper introduces the present situation of and the problems existing in current financing lease in Shanxi Province,and points out the functions of the financing lease in the economic operation of Shanxi Province and its developing prospect.
中文: 介绍了山西省融资租赁现状及目前存在的问题,指出融资租赁在山西经济运行中的作用及其发展前景。
更详细...
|
