以下为句子列表：
英文: And this, monks, is the noble truth of the origination of stress: the craving that makes for further becoming — accompanied by passion &delight, relishing now here &now there — i.e., craving for sensual pleasure, craving for becoming, craving for non-beco
中文: “比丘们，这是苦因圣谛：制造进一步缘起的渴求──带著贪欲与喜爱、随时享受这与那──换句话说，是对感官之欲的渴求、对缘起(有生)的渴求、对非缘起(无生)的渴求。
更详细...
英文: 1 Beauty,unaccompanied by virtue,is as a flower without perfume.
中文: 无德之美就像没有香气的花朵。
更详细...
英文: 3 Offers of technical alternatives shall be accompanied by all info`rmation necessary fo`r a complete evaluation, including design calculations, drawings, method statements and specifications fo`r materials and wo`rkmanship where the alternative is not co
中文: （三）供选择的技术方案应伴有供全面评价的必要信息，包括设计计算、图纸、方法及原技术规范中未涉及的材料、工艺的规格，以及供选择方案的标价细目表和供选择方案的合同价格。
更详细...
英文: A beaming Bill Clinton, accompanied by his daughter, Chelsea, and his mother-in-law, Dorothy Rodham, looked from the gallery as Senator Hillary Rodham Clinton of New York took the oath at the outset of her second term, perhaps dreaming of another oath-tak
中文: 前总统克林顿和女儿、岳母一起出现在观礼台上，愉快地关注着他的妻子纽约州参议员希拉里宣誓开始其第二任期，希拉里可能已经开始梦想着2年后再来一次宣誓了。
更详细...
英文: A choir composed of deaf girls and boys sings a fragment from the Polish Mass (1944) by Jan Maklakiewicz, accompanied by the sublime sounds of an organ.
中文: 由聋的女孩和男孩伴随一个器官的伟大的声音组成的唱诗班唱的波兰群众从遍地的碎片(1944年二战时)。
更详细...
|
