以下为句子列表：
英文: A chess piece of lowest value that may move forward one square at a time or two squares in the first move, capture other pieces only on a one-space diagonal forward move, and be promoted to any piece other than a king upon reaching the eighth rank.
中文: 兵，小卒价值最小的棋子，一次可向前移一方格或在第一步可移两格，只能吃对方靠对角线前方的一个子，当到达第八级时可升为除王以外的任何一棋子
更详细...
英文: After a yearlong preparation work in investigation, arrangement and classification, the asset portfolios are now ready to be promoted to the public and to be gradually launched on the market.
中文: 一年多来，经过调查、整理和分类等工作，这部分资产已具备了向市场推介的条件，将逐步投放市场。
更详细...
英文: Henceforth, I will capitalize on this difference for it is an asset to be promoted to the fullest.
中文: 从今往后，我要使自己的个性充分发展，因为这是我得以成功的一大资本。
更详细...
英文: Traditionally, all librarians should be Certificate Master/Mistress (CM) grade teachers and can be promoted to Assistant Master/Mistress (AM).
中文: 传统而言,图书馆主任大部份都是文凭教师,可以提升至助理教席。
更详细...
|
