以下为句子列表：
英文: A particular version of the gene protects against this inappropriate autoimmune response, while a different version of the gene makes it more likely to happen,he added.
中文: 他补充说道“该基因的某种特殊表型可保护机体免受这种异常自身免疫反应，然而另外一种模式则可能诱发异常的自身免疫反应”。
更详细...
英文: And I think that this year is a very appropriate year for the academy members to have selected these political films, cultural films because it's very much on everyone's minds,he said.
中文: 他表示：「我认为对于电影协会的评审委员而言，今年挑选这些政治和文化的影片是非常洽当的一年，因为这些影片是大家目前所关注的焦点。」
更详细...
英文: He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances.
中文: ＂他的确挪用了公款，但有可以减轻罪责的情况。＂
更详细...
英文: If the consumer-price index exceeds the interest rate on bank deposits, I do feel there should be an appropriate increase in rates,Zhou Wangjun, a deputy director of the National Development and Reform Commission, said in an online forum yesterday.
中文: 中国国家发展与改革委员会副局长周王俊（译）昨天在一个网络论坛中说，如果消费指数超过银行存款利率，他确实认为需要适当提高利率。
更详细...
英文: It is conceivable that it might be appropriate to wear sunglasses when they are playing in the sun,John Della Bosca told reporters.
中文: 约翰·戴拉·博斯卡在接受记者采访时说：“孩子们在太阳下面玩耍时应该戴墨镜，这是可想而知的。”
更详细...
|
