以下为句子列表：
英文: 2 while laid up out of commission as provided for in Clause 4 below, including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey (also to include
中文: 在下述第4条规定的船舶搁置不用，包括起浮或拖带及船舶下水，以及在船舶被移入船坞或游艇停泊港、拆除设备、配置设备、彻底检修、日常保养，或是在船舶接受检验的情况下（也包括进或出船坞、偶尔搁置不用或配置设备而造成的船舶搁置、离开原地去进行救助或基于其他目的，开往其泊位或从泊位离开，但以不离开该船舶被搁置的港口或地点为限），但不包括船舶被用做船宅或船舶正进行重大修理或船舶正在改造的情形，除非承保人得到通知并同意所要额外增加的保险费。
更详细...
英文: A habitat of Uca formosensis is located at the estuary of Putzu Creek, Tungshih, Chiayi County, on the right of this figure is Avicennia marina.
中文: 图12.台湾招潮的栖地之一：嘉义县东石朴子溪口，图右侧矮小的红树林为海茄冬。
更详细...
英文: A habitat of Uca formosensis is located in Chinglo, Penghu (Pescadores), which is the only habitat distributed outside of the Taiwan island. The mangrove within is Avicennia marina.
中文: 图16.台湾招潮的栖地之一：澎湖青螺，台湾招潮唯一在台湾岛以外的栖地，图中的矮小红树林为海茄冬。
更详细...
英文: [Jenny stops when she sees Tim by the pool table with Marina.
中文: [当她看见T在台球桌旁和M一起时她停止了脚步。
更详细...
英文: （Grilled mushrooms, grilled eggplant, sun-dried tomatoes, caramelized onions, Fontana ,Mozzarella and Parmesan cheeses, Served with sun-dried tomato marinara.
中文: 墨西哥薄饼皮卷著炭烧菇、炭烧茄子、意大利蕃茄干、香炒红洋葱、意大利羊奶干酪、莫扎里拉芝士及帕玛林芝士，配香浓意大利茄干酱。
更详细...
|
