以下为句子列表：
英文: The announcement is part of a government campaign to improve energy efficiency and rein in environmental damage from China's economic surge.
中文: 这项指令是政府增进能效，控制中国经济快速增长对环境造成的破坏所采取的一个行动。
更详细...
英文: The next phase of the Energy Efficiency Commitment (now re-named CERT) is currently being considered.
中文: 当前应对能源效率承诺(现更名为CERT)的下一阶段工作予以考虑。
更详细...
英文: These sharp-penciled firms, and dozens like them, know that energy efficiency improves the bottom line and yields even more valuable side benefits: higher quality and reliability in energy-efficient factories, 6 to 16 percent higher labor productivity in
中文: 这些精明的公司（以及其他数十家类似的公司），知道能源效率可以提升利润，而且产生更有价值的附带效益：能源效率高的工厂有较高的品质与可靠度；能源效率高的办公室，劳动生产力会提高6~16%；商店如果巧妙运用日光来做为主要照明，生意则会提高40%。
更详细...
英文: They share opportunities for mitigating the negative effects of global warming and greenhouse gas emissions while seeking energy efficiency to protect the earth.
中文: 两国在减少全球变暖和温室气体排放造成的负面影响和探寻能源效率以保护地球方面有着共同的时机。
更详细...
英文: “And we need a strong energy efficiency policy to be sure that there is a demand response to the high oil prices. Otherwise, prices will remain high.
中文: “此外，我们需要一个强有力的能源效率政策，确保高油价引发需求方面的反应。否则，油价将居高不下。”
更详细...
|
