以下为句子列表：
英文: Accuracy and clearness are two factors of translation. The former is to transmit the real meaning,and the later to make the translation easily to understand.
中文: 精确与明晰是翻译之两要素，前者用以表原文之真义，后者则使译文易于了解。
更详细...
英文: Based on the analysis on the characteristics of the sudden water pollution accidents in detail, such as the uncertainty of space-time, the polluted range and the suffered objects, the features of different fiver basins and the unclearness of the main subj
中文: 在深入分析突发性水污染事故时空、污染范围和污染对象的不确定性、流域性、应急主体不明确等特点的基础上，构建突发性水污染事故预警应急系统体系，认为该系统应包括预警机制、应急机制和计算机辅助决策系统三个部分，并详细阐述危险源辨识、风险评价、应急原则、应急组织机构、应急分级、应急监测、应急处理方法等内容，同时分析了事故模拟的流程和数据库设计的要求。
更详细...
英文: Clearness of statement is more important than beauty of language.
中文: 叙述清楚比语言优美更重要。
更详细...
英文: Clearness ornament, profound thought.
中文: 清晰的表述能为深刻的思想增辉。
更详细...
英文: It bel0ngs European wood. The distinctive color from others is on the purity and clearness presentation.
中文: 即西卡蒙水波。产于欧洲。色泽白皙光洁，呈现光水影的效果。
更详细...
|
