以下为句子列表：
英文: Efforts should be made to restructure the economy and change the economic growth pattern, enhance energy efficiency and environmental protection,Wen said in comments reported in the press.
中文: 温家宝总理说：“我们应该调整经济结构，改变经济增长模式，加强能源利用率，保护我们的环境。”
更详细...
英文: A pending Commission proposal would introduce a CO2-dependent element in the tax base of registration and annual circulation taxes on passenger cars, encouraging car buyers to take energy efficiency and emissions into account.
中文: 欧盟委员会正在拟议的一份提议建议将二氧化碳参考因素引入小汽车注册和年度流转税的税基中，从而鼓励买车人考虑能源效率和废物排放。
更详细...
英文: Abstract: For offsbore oil fields with large power and heating loads, butlack of asaociated gas, the solution of power and heating co-generation will improve theovemll energy efficiency and cut down operating costs, thus improving the mteof return and low
中文: 文摘:对于电负荷和热负荷都比较大而伴生气量严重不足的海上油田，实现热电联供将会提高能源综合利用率，节省操作费用，从而提高油田收益率，降低桶油成本。
更详细...
英文: According to a rule in Design Standard for Energy Efficiency of Residential Buildings in Hot Summer and Cold Winter Zone. we conduct a heat insulation test for aerial slob ventilation roofs of which index of thermal inertia is under the standard, to reach
中文: 摘要依据《夏热冷地区居住建筑节能设计标准》的相关规定，对D值达不到要求的架空平板通风层顶进行隔热验算，得出其节能设计的直砚标准，方便广大设计人资在实际工程中采用。
更详细...
英文: All this makes it too difficult to rapidly introduce legislation for this level of improved energy efficiency and the integration of renewable energy technologies.
中文: 这一切因素使提高节能标准、整合可再生能源技术的立法过程极其困难。
更详细...
|
