以下为句子列表：
英文: But I do know just enough about him to wonder whether he could go down in history as one of the most influential figures of the 20th century not so much for the detailed content of his impenetrable but for his role in precipitating the death of certainty.
中文: 但我的确对他有足够的了解，所以想知道，他会不会作为20世纪最有影响力的人物之一而名垂青史，原因倒不是他令人费解的学说的具体内容，而是他在促成“确定性”死亡的过程中所扮演的角色。
更详细...
英文: Early diagnosis, elimination of possible precipitating factors, treatment with anticoagulant and corticosteroids, and plasma exchange or intravenous immunoglobulin if necessary, may survive from the very fatal disease.
中文: 本文将以一个灾难性抗磷脂症候群的案例为引言，进而介绍抗磷脂症候群之全貌。
更详细...
英文: Eight cases were attributed to the idiopathic type. 16 cases (80%) improved after operation. four factors were analvzed to evalluate their status as a prognostic guide: age, duration fo syndrome, severity before operation and precipitating factors.
中文: 影响愈后的一些因素包括：病人的年龄、症状存在的时间、术前症状的严重度及致病的原因的有无，我们就这些因素加以探讨。
更详细...
英文: Suddenly, the stock market appeared much riskier than before, and investors began reducing their holdings en masse, precipitating additional declines.
中文: 突然间，股市显得危机四伏，于是投资者纷纷斩仓，令股市雪上加霜。
更详细...
英文: leached at the g/kg mine soldium goulac are leached after h,the leached rate of copper can be high up to 97%-98%,By controlling pH values precipitating ferric,the impurity lead can be reduced to (0.9) μg.
中文: 反应液固比为,HSO浓度为0.mol/L,HNO 浓度为0.mol/L,木质素磺酸钠量为每千克g矿粉,浸取.0h,铜浸出率可高达97%-98%.
更详细...
|
