以下为句子列表：
英文: A tumbling dollar would also add to inflationary pressures in America and so make it harder for the Fed to cut interest rates to cushion a collapsing housing market (Mr Bernanke gave warning this week that inflation remains “uncomfortably high”).
中文: 还会加剧美国通货膨胀的压力，美联储更难调降利率来缓冲崩溃的房市（伯南克这个星期警告通货膨胀过高）。
更详细...
英文: Abstract: Through study on energy dissipation of Goupitang Project on the Wu-jiang River,the velocity field in the water cushion pool downstream ski-jump or drop was measured by hot-film anemometers on a fine model with scale 1∶380.
中文: 文摘:结合乌江构皮滩水利枢纽工程消能问题研究,用热膜流速仪在比尺为1∶380的精细模型上量测了拱坝挑跌流在水垫塘内的流速场,并由试验成果分析了淹没射流在水垫塘内的消能过程,计算了消能率。
更详细...
英文: After cutting out the curtains, she made some cushion covers from the leftover material.
中文: 她裁完簾子，用残馀的布料做了一些垫子罩。
更详细...
英文: Beam side form shall be installed after all work inspected and accepted such as beam rebar work, cushion block laying, steel inserts installation, steel doweling and pocket molding bed, etc.
中文: 绑扎梁筋，垫保护层垫块，安放埋件、插筋、预留孔胎模等，经检查合格后扣梁侧模。
更详细...
英文: [bbe] Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat's hair at its head, and she put clothing over it.
中文: 米甲把家中的神像、放在床上、头枕在山羊毛装的枕头上、用被遮盖。
更详细...
|
