以下为句子列表：
英文: 1 Be responsible to ensure that its members, growers and manufacturers participate in the green label/kitemark scheme and a verifiable record is maintained.
中文: 1负责保证它的成员、栽培者和厂商参与绿色标签/英国标准协会商标安排，并维持一个能证实的记录。
更详细...
英文: 1 For ships covered by the tonnage measurement interim scheme adopted by the IMO, the gross tonnage is that which is included in the REMARKS column of the International Tonnage Certificate (1969).
中文: 1对于国际海事组织通过的吨位丈量临时表格所包括的船舶，总吨位为包括在《国际吨位证书(1969)》“备注”栏中的总吨位。
更详细...
英文: 3 The Green Label and kitemarking scheme must respectively satisfy CCCMHPIE and the Department of Health of the country CMAS is operating.
中文: 3绿色标签和英国标准协会商标配置必须分别使中国医药保健品进出口商会（CCCMHPIE）和中国英国厂商协会（CMAS）运行的国家的卫生部满意。
更详细...
英文: [br]The nominal amount of the aggregate number of Shares over which the Committee may grant Options on any date, when aggregated with the nominal amount of the number of Shares issued and issuable in respect all Options granted under the Scheme and any ot
中文: 我的理解是：委员会在任何时期授予的期权的股票总额的正常金额，当把在公司本计划和任何其他股票期权计划下所授予的所有期权的正常股票数量合计起来时，在相关授予之前的日期将不得超过公司已发行股本的15%。
更详细...
英文: 4 mm cryoprobe was conducted and a multidimensional numerical model based on enthalpy method and solved by finite element scheme for the freezing process of simulative biological tissues during cryosurgery is presented.
中文: 本文建立了低温冷刀实验台，在模拟生物组织中进行冷冻实验，测量了冰球内某点的温度变化；并用有限元方法求解了建立在治法基础上的模拟生物组织冻结过程多维数学模型，计算结果与实验值符合较好；用该模型和方法计算了实验条件下冰球内的温度梯度变化和冷刀所需理论冷量；分析了不同的冷刀直径对冻结过程的影响。
更详细...
|
