以下为句子列表：
英文: The investment in fixed assets is excessive, the supply of credit is overdone,bureau spokesman Zheng Jingping told a briefing in Beijing.
中文: “固定资产的投资增长有些过快，信贷投放过度了。”统计局发言人政京凭在北京的一份简报中说。
更详细...
英文: Article 43 Commercial banks are not allowed to make trust investment, trade in shares or make investment in fixed assets of non-self use within the People's Republic of China.
中文: 第四十三条商业银行在中华人民共和国境内不得从事信托投资和股票业务，不得投资于非自用不动产。
更详细...
英文: As a result, investment in fixed assets was up “only” 24% in the year to September, down from growth of more than 30% earlier this year.
中文: 因此，固定资产投资在今年前九个月上升了“仅”24%，比今年早些时候的增长30%以上有所下降。
更详细...
英文: Investing in the project of the tertiary industry (not include the development item of the real estate ), the investment in fixed assets is above 5 million yuan, from is it open profit-making year case to build up, one year is it reward to pay income tax
中文: 投资第三产业项目（不包括房地产开发项目），固定资产投资在500万元以上的，从建成营业获利年度起，3年内按企业实交所得税地方留成的100%奖励，第4-5年按地方留成的50%奖励。
更详细...
英文: One important task for macro-control this year is to appropriately control the scale of investment in fixed assets and firmly halt haphazard investment and low-level, redundant construction in some industries and regions.
中文: 适当控制固定资产投资规模，坚决遏制部分行业和地区盲目投资、低水平重复建设，是今年宏观调控的一项重要任务。
更详细...
|
