以下为句子列表：
英文: Jane Roberts experience to some extent hints at the multidimensional nature of the human psyche and gives clues as to the abilities that lie within each individual.
中文: 简·罗布兹的经验在某种程度上暗示了人类心灵的多维性并对每个人内在潜藏的能力给出了些许线索。
更详细...
英文: 1 Each Party shall be excused from its obligations hereunder when and to the extent its performance of this Agreement is delayed or prevented by an event of Force Majeure; provided, however, that nothing in this Article 12.1 shall be deemed to (i) release
中文: 当一方的本合同项下义务的履行因不可抗力事件而被推迟或阻止时，在此范围内，其义务可予以免除，但本合同第12.1条不得被认为是⑴解除一方在不可抗力事件发生之前的产生的任何付款义务；或者⑵为按照第11.2(3)条终止本合同而限制一方行使其权利。
更详细...
英文: 2 Excluding any interest comprised therein , recoveries against any claim which is subject to the above deductible shall be credited to the Underwriters in full to the extent of the sum by which the aggregate of the claim unreduced by any recoveries excee
中文: 2除了从第三方所得到赔偿所包含的利息外，对于适用上述免赔额的保险索赔从第三方得到的赔偿，在未扣减自第三方获得的赔偿累计索赔总额超过该免赔额部分，应全部给予保险人。
更详细...
英文: 2 Original Medical Certificate issued by the attending doctor stating the nature and extent of injuries, diagnosis and what kind of treatments were provided.
中文: 2主诊医生之诊断书正本详细列明损伤之程度及原因、诊断结果及所提供之医疗方法。
更详细...
英文: 2nd amelioration:based on the first stage,it possesses elastic force and buffers to some extent considerably by using integrated board.But there are still some problems about the deformation of boards.
中文: 第二代改良型：在第一代的基础上进行改良，采用二维实木集成地板，具备一定弹力缓冲作用和耐用性，但仍存在较大的变形问题。
更详细...
|
