以下为句子列表：
英文: Chilean demonstrators run to escape police water cannons during a protest march against the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC ) in Santiago, November 10, 2004.
中文: 2004年11月10日,智利示威者在首都圣地亚哥举行反APEC会议的集会,遭到警察水炮驱散.
更详细...
英文: Earlier, Secretary of State Condoleezza Rice led the American team to the eighteenth APEC Joint Ministerial Meeting.
中文: 早些时候，美国国务卿赖斯带领美国代表团参加了第18次亚太联合部长级会议。
更详细...
英文: Established in 1995, ABAC is a permanent council that advises APEC officials on the impact of the private sector concerning open trade and investment in Asia Pacific.
中文: 成立于1995年，ABAC是APEC官员在涉及亚太地区开放贸易和投资的私有领域发生冲突时提出建议的长任理事会。
更详细...
英文: Howard admitted the often colourful consumes selected for APEC meetings sometimes raised the eyebrows of the leaders who had to wear them, including US President George W. Bush.
中文: 霍华德坦称，为APEC领导人们准备的五颜六色的服饰有时真是会让领导人们皱眉头，美国总统布什就有过一次。
更详细...
英文: Howard ruled out any such affront to the dignity of his honoured guests, saying only that the APEC outfit would be very Australian.
中文: 而霍华德总理则不赞成此类有损于领导人尊严的建议，他只是说，这次为领导人们准备的服饰“很有澳大利亚特色”。
更详细...
|
