以下为句子列表：
英文: On the walls? Dragon,shouted the wizard called Horace, as, with a deafening grinding and tinkling, the chandelier screwed itself back into the ceiling.
中文: “墙上的？是火龙血。”这位名叫霍拉斯的巫师大声喊着回答，这时那盏枝形吊灯自动跳回了天花板上，吱吱嘎嘎、丁丁当当的声音震耳欲聋。
更详细...
英文: A DEAFENING NOISE of industrial washers and presses. Andy works the laundry line. A nightmarish job. He‘s new at it. BOB, the con foreman, elbows him aside and shows him how it‘s done.
中文: 工业用洗涤机和熨烫机发出震耳欲聋的噪音。安迪工作在流水线上，一份极糟的工作，他是新手。鲍勃，犯人头，把他挤到一边，给他做示范。
更详细...
英文: A HUGE DINOSAUR FOOT steps down hard and is VAPORIZED with a deafening ROAR.
中文: 一个巨大的恐龙爪沉重的落下，然后和逐渐变弱的恐龙吼声一起消逝了。
更详细...
英文: And his speech was punctuated by deafening clapping.
中文: 他的演讲不时被震耳欲聋的掌声所打断。
更详细...
英文: Fans, compressors, motors, transformers, pumps and other gear create a literally deafening cacophony hazardous to the health and well-being of the crew.
中文: 太空站里的散热风扇、压缩机、马达、变电器、泵，以及其他种种设备，会制造出震耳欲聋的噪音，这对站内工作人员的健康及情绪都会造成伤害。
更详细...
|
