以下为句子列表：
英文: 1953 On Farouk′s abdication Egypt was proclaimed a Republic, with General Neguib its first President.
中文: 法鲁克国王退位，埃及宣告成立共和国，纳吉尔将军任首任总统。
更详细...
英文: 3 Dr. Lee led the polio eradication initiative that wiped out this crippling disease in China.
中文: 李博士领导了消灭小儿麻痹运动，它清除了中国的这种疾病。
更详细...
英文: 5 Lahaie RG, A randomized trial of the efficacy of three regimens for t he eradication of Helicobacter pylori. Gastroenterology 1995;108:A141.
中文: 6刘文忠，吕宝妹，萧树东等.含克拉霉素的短程三联疗法根除幽门螺杆菌.中华内科杂志1996；35：803-806.
更详细...
英文: [NIV] He will receive blessing from the Lord and vindication from God his Savior.
中文: 他必蒙耶和华赐福，又蒙救他的神使他成义。
更详细...
英文: [br]it is some indication of the inadequacy of legal procedures in meeting the fundamental problems of the marital relationship that in contested divorce cases it is usually the issue of support and not that of maintaining the relationship itself that is
中文: 在有争议的离婚案件中,纠纷的核心通常是抚养问题而不是维持婚姻关系本身的问题.这在一定程度上表明:法律程序不能满足婚姻关系根本问题的要求.
更详细...
|
