以下为句子列表：
英文: Before his latest purchase, Michael has bought half a dozen properties, at home and abroad, but only for himself and his close-knit family.
中文: 在他最近的这次购买之前，迈克尔已经在国内外买了六处房产，但这些只为他自己和他最亲近的亲人。
更详细...
英文: Due to his excellent connection with the local media and close-knit network of partners in this field, Uncle Six is able to provide a comprehensive state-of-the-art corporate programme supported by the latest multi-media production capabilities, outstandi
中文: 由于陆叔与本地传媒关系密切，以及他与金融业其他合作夥伴及公司的紧密联系，加上裕陆控股拥有实力强大的后盾，如先进的多媒体制作设备、专业的公共关系管理、香港主要金融机构的强大联盟等，让陆叔能够为客户提供全面且度身订造的企业活动。
更详细...
英文: Gilly remembers what a close-knit farming community this once was. She especially recalls the annual acorn roast with a bonfire every year on Diamond Hill behind the house.
中文: 她记得这个牧场的人们曾经是怎样的亲密无间。她特别回忆起这座房子背后的钻石山每年举办的橡树果烧烤篝火晚会。
更详细...
英文: Mr Brown's problems are compounded by the length of time that he and his close-knit team have had to prepare.
中文: 布朗与其组织严密的团队在长期的工作中积攒下来的问题是相当复杂的。
更详细...
英文: Nearly as appealing are his attacks on the “elite”—the close-knit political class.
中文: 他对国家的“精英”——组织紧密地政党阶级的攻击也是非常引人注目的。
更详细...
|
