以下为句子列表：
英文: A thicket of small pistons, or actuators, push on the back of the mirror to fine-tune its shape.
中文: 而镜子背面有一组小活塞，移动微调镜子的形状。
更详细...
英文: Because this adjustment is made using an approximation of the model equations, the entire process—the simulation, the comparisons, the adjoint model and the optimization—must be repeated again and again to fine-tune the results.
中文: 由于这个方法是利用对模式方程式的近似来进行调整，因此整个程序（模拟、比较、共轭模式以及最佳化）必须不断地重复来微调结果。
更详细...
英文: Before manufacturing a new product, companies craft models or prototypes to check designs, assess appearance, test fit and function with other parts, or fine-tune molds and dies for the production line.
中文: 制造厂商开始生产新产品前，必须先制作模型或原型，用以验证设计、评估外型、测试与其他产品是否相合，以及能否搭配运作，或是修整生产线上使用的模具。
更详细...
英文: By adjusting the chemical composition of a material, scientists can fine-tune its wave-propagation characteristics for a specific application.
中文: 科学家可以藉由调整材料的化学成份，精密调节该材料的电磁波传递特性，以符合特定的应用需求。
更详细...
英文: China's fairly primitive financial infrastructure makes it difficult to fine-tune credit through monetary and fiscal policy.
中文: 中国的金融基础设施相当原始，因此难以通过货币和财政政策对信贷进行微调。
更详细...
|
