以下为句子列表：
英文: But French automaker Renault has seized value-branding leadership. And that puts it in a strong position to head off the coming price-based challenge from Chinese automakers.
中文: 但是，法国汽车制造商雷诺已经在高性价比品牌方面取得了领先地位，这就使得其在应对即将到来的中国低价车挑战时处于比较有利的位置。
更详细...
英文: Goals at the end of each half from Jon Dahl Tomasson and Jesper Gr?nkj?r earned Denmark three points in Braga and put the Scandinavian side in a strong position in UEFA EURO 2004? Group C.
中文: 托马森和格伦夏尔分别在上下半场结束时的进球使得丹麦在布拉吉全取3分,也因此斯堪的纳维亚人在2004欧锦赛C组中出线前景大好。
更详细...
英文: It is already the biggest purchaser of liquid crystal display screens and computer hard-drives, for instance, putting it in a strong position as these components come to play a bigger role in television sets and other household items.
中文: 例如，戴尔早已是液晶显示屏和计算机硬驱最大的买家，随着这些电子零部件在电视机和其它家用电器中所起的作用越来越大，这将使戴尔的地位十分稳固。
更详细...
英文: Not that Ferrari are going to find it easy to overhaul Renault's strong position in the championship.
中文: 但法拉利知道要追上雷诺在积分榜上的领先位置还不是一件容易的事情。
更详细...
英文: SAN FRANCISCO (Reuters) — Hewlett-Packard said Monday it had licensed digital content protection technology from chipmaker Intel and developed copy protection technology with Philips as the printer and computer maker seeks to stake out a strong position i
中文: 惠普3月1日表示，其已经从英特尔获得了数字内容保护技术许可，同时惠普还与飞利浦研发了版权保护技术，分析人士称，惠普这些举动表明其正在寻求在数字版权保护这一刚刚兴起的领域抢占更多的地盘。
更详细...
|
