以下为句子列表：
英文: A new Family Law, requiring a family name on legal documents, is helping the impoverished north Asian nation to rediscover an identity stifled by more than seven decades of communist rule!
中文: 新的家庭法成立，需要有姓氏在合法的文件上，此举有助于这个贫困的北亚国家恢复七十年来被共产党统治下所消除的身分。
更详细...
英文: As a classically trained musician, does Wang ever feel stifled having to make commercial pop music that basically cashes in on his good looks and dance moves, rather than his musical prowess?
中文: 作为一位受古典训练出身的音乐人，力宏是否曾经挣扎过必须创作很商业的流行音乐，那些基本上靠着脸蛋和舞蹈赚钱的歌曲，而非他本身高超的音乐内涵？
更详细...
英文: Claiming to have been blissfully unaware that he'd been pitching a perfect game until it was later drawn to his attention, Wang seemed satisfied with his one-run, two-hit performance, in which he stifled Seattle hitters and allowed no walks, striking out
中文: 王建民直到比赛尾声才知道自己有机会投出完全比赛，他看起来对于自己失1分、被击出两支安打的表现感到满意，面对西雅图的比赛中无保送、并投出四次三振。
更详细...
英文: The Yankees (16-18) fell back to two games under .500 with the loss to Seattle, marked by a sparse offensive attack against Washburn, who stifled New York's offense over eight shutout innings.
中文: 因为这场败战，洋基(16胜18败)落后五成胜率整整两场。在此役中，瓦许本完封对手长达八局，洋基火线仅能策动零星攻击。
更详细...
英文: The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.
中文: 包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。
更详细...
|
