以下为句子列表：
英文: Article 10 When reclaiming producing waste metals, an enterprise of renewable resources recovery shall according to the facts, conduct registration of the name, quantity, specifications as well as the aging degree.
中文: 第十条再生资源回收企业回收生产性废旧金属时，应当对物品的名称、数量、规格、新旧程度等如实进行登记。
更详细...
英文: Article 32 Coal mining enterprises shall be responsible for reclaiming the land, which is covered by coal or which subsides or is destroyed due to mining, to the state that it can be utilized; any losses caused to another person shall be compensated accor
中文: 第三十二条因开采煤炭压占土地或者造成地表土地塌陷、挖损，由采矿者负责进行复垦，恢复到可供利用的状态；造成他人损失的，应当依法给予补偿。
更详细...
英文: Article 39 Reclaiming unused land shall go through scientific argumentation and evaluation and can proceed according to law after approval within the reclaimable areas demarcated in the general plans for the utilization of land.
中文: 第三十九条开垦未利用的土地，必须经过科学论证和评估，在土地利用总体规划划定的可开垦的区域内，经依法批准后进行。
更详细...
英文: In a radius of 30 kilometers, there are no human settlements—just forests that have begun reclaiming fields and towns, home to birds, deer, wild boar and moose.
中文: 书中浮现一个未来，类似俄罗斯1986年车诺比尔核子反应炉爆炸，喷出放射性蒸汽云层，在半径30公里内，不见人烟，只有森林正开始重回田野和乡镇，成为鸟、鹿、野猪和麋鹿的栖息地。
更详细...
英文: In order to recover energy in automobile suspension, a reclaiming energy suspension able to reclaim the vibrating energy and reduce vibration is proposed and operation theories of several kinds of reclaiming energy device are analyzed in this paper.
中文: 摘要为了回收汽车车轴与簧载质量间的振动能量，提出一种既可以改善汽车的行驶平顺性又可以回收振动能量的悬架，称之为馈能型悬架。
更详细...
|
