以下为句子列表：
英文: An announcement that Chelsea had reached agreement with the La Liga champions for his transfer was made at 10pm on Wednesday night, subject to the player agreeing personal terms and passing a medical.
中文: 在星期三夜晚10点左右，一项公告确认切尔西与西甲冠军达成转会协议，而且罗本也与皇马达成共识并通过了体检。
更详细...
英文: Arne Friedrich is not very optimistic about his chances of making the team for the Bundesliga round 30 clash at home to Borussia Dortmund on Saturday April 21st (kick off 3.30 pm).
中文: 阿内·弗里德里希对自己参加4月21日周六下午进行的德甲第30轮赫塔主场迎战多特蒙德的比赛的可能性并不抱乐观态度。
更详细...
英文: Around it the taiga was flattened, with the broken trees pointing outward from the middle like the sticks in a game of spillikins.
中文: 在此区域周围的针叶林带已经被夷为平地，折断的树木指向背离中心方向，如同抽杆游戏中的小棒。
更详细...
英文: As Chairman Devyln kindly introduced me, I am Noboru Okubo, Governor of District 2650. My district in Japan coves four of the prefecture of central Japan – Kyoto, Fukui, Shiga and Nara.
中文: 谢谢戴甫灵主委的介绍，我是第2650地区的总监大久保升。我负责的地区包括日本的京都，福井，滋贺，和奈良4个县。
更详细...
英文: As youngster Ede scored his first ever Bundesliga goal, the whole Hertha bench including the new head coach Karsten Heine rose in unison to celebrate the long-awaited success.
中文: 当赫塔小将埃德攻入他的首粒联赛进球后，包括新主帅卡尔斯腾·海涅在内的所有坐在替补席上的人同时跃起庆祝这期待已久的胜利。
更详细...
|
