以下为句子列表：
英文: 1 Shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agre
中文: 1“船东”系指船舶所有人或从船舶所有人那里承担了船舶经营责任并在承担这种责任时已同意接受船东根据本公约所承担的职责和责任的另一组织或个人，如管理人、代理或光船承租人，无论是否有其它组织或个人代表船东履行了某些职责或责任。
更详细...
英文: A third person dealing with a known agent must use reasonable diligence to ascertain whether the agent is acting within the scope of his powers.
中文: 与已知的代理人进行交易的第三人必已合理的努力去确认代理人是否在他的权力范围内行事。
更详细...
英文: Abstract: The effects of adding purifying agent during the process of water purification were studied.The best opportunity for applying purification agent to water during purification process was obtained.
中文: 文摘:对水质净化过程中投加净化剂的效果进行了研究，得出了在冬春低温低浊季节，水力循环澄清池-快滤池净化过程投加净化剂脱混的最佳选择。
更详细...
英文: According the tenet of quality,it builds a warm and comfort-able home for you,builds a service and sales flat for land agent and decorater with extract technices,ideal quality,reasonable price and perfect service.
中文: 惠群木业敢为人先，它用独具匠心的设计与世界一流的品质完美结合，保证了惠群产品的一流品质。
更详细...
英文: A novel residue dissolving agent LY has been developed, which can intensely corrode the residue and the cake, and the corrosion rate is over 80% when w (LY ) =8%.
中文: 提出了新的残渣处理剂LY— ,它能够强烈地溶蚀HPG胶水基压裂液残渣和滤饼 ,当w (LY - ) =8%时 ,溶蚀率 >80 %。
更详细...
|
