以下为句子列表：
英文: By applying the ecological theory and methods and studying planning of the eco-function and eco-analysis, the environmental water in cities is planned with the macroscopic and microcosmic view, on the basic of maintaining the balance and intactness of the
中文: 利用生态学的理论与方法，在维护生态系统的完整性和平衡的基础上，根据环境水体的地理位置、不同的功能要求、不同的利用方式、不同的开发潜力，研究生态功能区划、环境水体生态分析，从宏观和微观角度对城市环境水体进行综合规划。
更详细...
英文: By means of investigating the macroscopical and microcosmic rupture configuration, chemical composition, mechanical properties and hydrogen content of the material, it is suggested that the rupture is originated in the shatter crack.
中文: 通过对断口的宏观和微观形貌、材质的化学成分、力学性能、氢含量等分析，认为从动轴的断裂是由干白点造成的。
更详细...
英文: For drawing the capital factor into the supplying function and considering the microcosmic structure of the exchange market, a springy exchange rate system and a macrocosmic economic model under the limited capital float condition may be set up.
中文: 摘要将资本因素引入供给函数，并考虑到外汇市场微观结构，可以构建一个弹性汇率制和资本有限流动下的宏观经济模型。
更详细...
英文: He writes a large amount of mature articles in an equal view that harmonizes Sino-western cultures, makes profound microcosmic comparison and meticulous close analysis of the comparative poetics, focuses on artistic exploration of poetry and brings up uni
中文: 梁宗岱对中西比较诗学史作出了重要的贡献，在中西比较诗学的前学科时期具有相当的地位，对中西比较诗学建设作出了努力。
更详细...
英文: In order to clarify the problem, the theoretical equation of Vande Waals force, adhesive force and electrostatic force between particles from microcosmic aspect are derived by setting up a mathematical model in thesis.
中文: 通过建立数学模型从微观的角度推导出粉尘之间各种粘结力的理论计算公式。
更详细...
|
