以下为句子列表：
英文: Abstract: The basic theory and function of CD retrieval and systemic constitution of multimedia searching databases CD co-developed by the author and Tsinghua University is stated.The system consists of load,databases,HTML browser,editing and print.The sy
中文: 文摘:介绍了作者与清华大学合作开发的多媒体全文检索数据库光盘的系统组成与光盘的检索功能及原理.系统由标引系统、资料建库系统、超文本浏览器、编辑出版系统组成.该系统几乎支持所有的多媒体格式，具有强大的检索功能，不仅囊括了手工检索的全部方法，还可进行模糊逻辑检索和任意混合检索.其检索过程实际是一个数据匹配的过程.实践证明，光盘数据库使检索大众化、简单化和普及化，在信息储存方面前景广阔.
更详细...
英文: According to special land right market in our country, this text, analyzing key problems in land expropriation and requisition of the Constitution of some major countries such as public purpose, due process, compensating standard, judicial remedy etc., pr
中文: 通过对世界相关国家宪法关于财产征收征用的公共目的、正当程序、补偿及救济等主要内容的分析，结合我国特殊的土地权利市场，指出要完善我国土地征收征用制度，实现征地的合理性和公平性，首先必须在宪法层面完善土地征收征用条款，解决宪法框架内征地制度法律设计的内在冲突。
更详细...
英文: According to the Basic Law, Hong Kong's mini-constitution which was approved by China in 1990 and took effect when the British left in 1997, the territory's ultimate aim is to have universal suffrage.
中文: 香港的基本法于1990年由中国批准，在英国人1997年离开之后生效，根据这部小宪法，该地区的最终目标是要普选。
更详细...
英文: [O]ur exercise of political power is fully proper only when it is exercised in accordance with a constitution the essentials of which all citizens as free and equal may reasonably be expected to endorse in the light of principles and ideals acceptable to
中文: 只有当政治权力的运作与宪法相符，并且，这一宪法的实质性内容依据某些特定的原则和理念将会合理地获得全体自由且平等的公民的认同，同时，这些理念与原则是为全体公民的人类共同理性所接受的。
更详细...
英文: “The U.S. side must be crystal clear in opposing the use of a referendum or writing of a constitution or all other tactics used by the leader of the Taiwan authorities to pursue his separatist agenda,“ the Post quoted Wen as saying.
中文: 美国方面必须鲜明的反对任何公民投票或修改宪法或其他伎俩的使用,从而使台湾权利机构继续从事他们的台独议程.邮报引用温的话.
更详细...
|
