以下为句子列表：
英文: A team at London's Hammersmith Hospital is attempting to reverse cirrhosis of the liver by harnessing and enhancing the body's own repair mechanism.
中文: 伦敦哈默史密斯医院的一个小组尝试以控制并提高身体自己的修补机制，来反转肝的硬化。
更详细...
英文: Abstract: Based on a description of the principle of surface wave survey exemplified by the surface wave exploration in the harnessing and beautification of Fenhe River, this paper recounts the field work method,data-processing and geological effects of s
中文: 文摘:通过对面波勘测原理的介绍，结合太原城区汾河治理美化工程面波勘探实例，简述面波勘探野外工作方法、资料处理及达到的地质效果。
更详细...
英文: Abstract: In the exploration process for harnessing and renovating local railways in Shanxi,the interborehole electromagnetic wave fluoroscopy was used to search for mined-out area of coal pits,which yielded satisfactory geological effects.
中文: 文摘:在山西地方铁路病害整治的勘探过程中，将电磁波孔间透视法应用于寻找煤窑采空区，取得了良好的地质效果。
更详细...
英文: Abstract: Proceed in start from position of ecological constraction and agricultural sustainable development strategy of Ningxia part in Loess Plateau, the article discusses existing problems and harnessing experiences of Ningxia ecological environment an
中文: 文摘:从黄土高原宁夏部分生态建设与农业可持续发展的战略地位出发，阐述了宁夏生态环境存在的问题与治理经验，并提出了如何改善宁夏生态环境、进行保护性建设的一些可行性建议。
更详细...
英文: Although the water pollution in secondary river in Chongqing was harnessed extensively, the understanding of the problems such as idea, objective, way and management of harnessing of the secondary river was not very clear.
中文: 摘要随着重庆市次级河流水污染综合整治的大规模展开，对次级河流整治的思路、目标、方法、管理等问题的认识尚不十分明确。
更详细...
|
